I am so glad you liked it! And I'm glad I could make your flight delay seem not so awful. (I've got my own flight delays to look forward to, very soon.)
As for the humor, I'll take credit for all the funny stuff my kids do, right up until they learn how to read and interpret copyright laws. ;-)
Well... but the pun is brilliant. One of the interesting things about knowing two very different languages is the ability to laugh in both. There's no big pun tradition in Portuguese, and of course, it's an untranslatable kind of humor. Here's a toast to prompt flights!!
A mess in Topeka
A messy toe picker
4 comments:
Too funny! You made me laugh on a Monday after a 15 hour delayed 9 hour flight... How the heck do you come up with these things?? :-)
I am so glad you liked it! And I'm glad I could make your flight delay seem not so awful. (I've got my own flight delays to look forward to, very soon.)
As for the humor, I'll take credit for all the funny stuff my kids do, right up until they learn how to read and interpret copyright laws. ;-)
Well... but the pun is brilliant. One of the interesting things about knowing two very different languages is the ability to laugh in both. There's no big pun tradition in Portuguese, and of course, it's an untranslatable kind of humor. Here's a toast to prompt flights!!
To the kind people of Topeka, Kansas:
Sorry. I had no idea when I posted this that the weather would, in fact, make a mess in Topeka.
Carry on (my wayward son)
Post a Comment